Editor de Legendas Online com IA - Grátis!
Uma ferramenta totalmente gratuita para edição, tradução e revisão de legendas com identificação automática de locutor.
≤1GB, ≤15min (mp4, avi, mov, mkv, mpg)
Como Editar Arquivos de Legenda SRT Online?
Usar o Editor SRT Online com IA da GhostCut é fácil
Envie ou Gere Legendas
- Envie arquivos SRT do seu dispositivo (suporta envio em lote).
- Ou use o Gerador de Legendas da GhostCut para extrair legendas online.
Edite e Otimize Inteligentemente
- Ajuste o texto e o tempo intuitivamente na Linha do Tempo Visual de Legendas.
- Use o Reconhecimento de Locutor por IA para pré-marcar múltiplos locutores online.
Visualize e Exporte
- Visualize as alterações do SRT em tempo real, exporte arquivos SRT (suporta download em lote).
- Ou, traduza gratuitamente com IA para outros idiomas com um clique, com revisão sincronizada.
Confiado por Mais de 1,5 Milhão de Criadores e Empresas em Todo o Mundo
Por que Escolher o GhostCut para Edição e Gerenciamento de SRT?
Editor SRT Online da GhostCut: Uma potência em legendas! Gratuito, rápido, com processamento em lote eficiente e marcação automática de locutor — economizando seu tempo, esforço e dinheiro.
Grátis, Fácil e Online
Edição e revisão online gratuitas e ilimitadas. Interface simples e intuitiva — fácil de aprender, sem necessidade de experiência. Sem downloads, acesse de qualquer lugar.
Comece a Editar Grátis
Reconhecimento e Gerenciamento de Locutor por IA
Esqueça a marcação manual! A IA identifica automaticamente os locutores a partir do áudio/roteiro com precisão. A memória de locutor por projeto simplifica conteúdos com múltiplos locutores, como séries ou entrevistas, para facilitar a legendagem e a preparação para dublagem.
Comece a Editar GrátisTradução Gratuita com IA de Alta Precisão
Potencializado por LLMs avançados (como DeepSeek) para traduções gratuitas e de qualidade. A revisão exclusiva por múltiplos agentes garante localização, tom e pontuação de nível profissional.
Comece a Editar Grátis
Edição Sincronizada de Original/Tradução
Visualize e edite o original e a tradução lado a lado simultaneamente. Aumenta a eficiência e a precisão para projetos multilíngues — comparação fácil.
Comece a Editar GrátisPolimento e Reescrita com IA (Ghost Bot)
Assistente de IA integrado. Um clique simplifica, refina, corrige gramática ou ajusta o tom/estilo para legendas profissionais e com som natural.
Comece a Editar Grátis
Processamento em Lote e Teclas de Atalho
Lide com grandes volumes facilmente. Processamento em lote eficiente para encontrar/substituir, ajustar nomes, alterar timecodes e mais. Suporte rico a teclas de atalho aumenta a velocidade — edite legendas para centenas de vídeos sem esforço.
Comece a Editar GrátisEstilização e Fontes Flexíveis
Personalize fonte, tamanho, cor, fundo, posição e mais. Corresponda aos requisitos da plataforma e estilos de conteúdo para integração perfeita de vídeo.
Comece a Editar Grátis
Vá Além da Edição: Seu Hub de Globalização com IA Completo
GhostCut não é apenas para legendas; é uma estação de trabalho completa com IA para se tornar global. Integramos perfeitamente edição, tradução, dublagem, remoção, etc. Aproveite a automação por IA e o processamento em lote para lidar eficientemente com a produção de vídeo multilíngue de qualquer tamanho e levar seu conteúdo para o mundo todo sem esforço.
Gerenciamento de Projetos e Processamento em Lote
Gerencie projetos e ativos. Envie, processe e traduza centenas de vídeos simultaneamente em lote, aumentando a eficiência em grande escala.
Tradução e Revisão com IA
Tradução com IA usando modelos de ponta (como DeepSeek) e fluxos de trabalho com múltiplos agentes. Entrega resultados rápidos, precisos e contextualmente conscientes.
Edição e Exportação Automatizadas
Renderize e sincronize automaticamente vídeo, legendas, dublagens de IA e música. Garante alinhamento A/V preciso. Exporte arquivos de projeto compatíveis com NLEs profissionais (como PR/CapCut).
Edição Eficiente, Alcance Mais Amplo
Assista e Aprenda
Perguntas Frequentes
-
O que é um arquivo SRT?
Um arquivo SRT (.srt) é um formato padrão de legenda que contém linhas de texto com marcação de tempo para exibição durante a reprodução de vídeo. -
O Editor SRT Online da GhostCut é gratuito?
Sim, o Editor SRT Online da GhostCut é totalmente gratuito, oferecendo edição, tradução e revisão de legendas online ilimitadas. -
Como editar arquivos SRT online?
Editar SRT com o GhostCut é simples:
1. Enviar/Gerar: Envie arquivos SRT em lote do seu dispositivo ou gere legendas online com nossa ferramenta.
2. Editar e Otimizar: Ajuste o texto e o tempo na linha do tempo visual; opcionalmente, use o reconhecimento de locutor por IA para marcar os locutores.
3. Visualizar e Exportar: Visualize as alterações em tempo real e exporte o arquivo SRT final (suporta download em lote). -
Como criar arquivos SRT gratuitamente?
Use o Gerador de Legendas integrado da GhostCut (por exemplo, via extração ASR/OCR) para gerar legendas online gratuitamente e, em seguida, edite o arquivo SRT com este editor gratuito. -
Qual é o melhor editor de legendas gratuito?
O GhostCut é uma opção gratuita altamente competitiva devido à sua interface amigável, velocidade e recursos poderosos como reconhecimento de locutor por IA, tradução precisa por IA, processamento em lote, edição sincronizada, polimento por IA e personalização de estilo. -
Como traduzir legendas SRT online?
O editor oferece um recurso de tradução gratuita com IA de um clique (potencializado por LLM como DeepSeek), fornecendo resultados de alta qualidade com revisão sincronizada de original/tradução. -
Como editar legendas existentes em um vídeo?
Este editor lida com arquivos SRT separados. Para legendas embutidas (hardcoded), primeiro use ferramentas como a Tradução de Texto em Vídeo da GhostCut para extrair e traduzir, depois use este editor para ajustar, gerar um novo SRT ou ressintetizar o vídeo. -
Como adicionar legendas SRT a um vídeo online?
Este editor cria/refina principalmente arquivos SRT. Após exportar, use um software de edição de vídeo ou a função de Síntese de Vídeo da GhostCut para adicionar as legendas ao seu vídeo. -
Este editor/gerador de legendas é fácil de usar?
Sim, o editor SRT da GhostCut possui uma interface simples e intuitiva, tornando-o muito fácil de aprender, mesmo sem experiência anterior em edição de legendas.